carriera di traduttore interprete

Scopri in cosa consiste la carriera di interprete-traduttore

Se studi la carriera di interprete-traduttore , ti preparerai a svolgere analisi su una determinata lingua, specializzandoti in usi linguistici professionali , e cioè che i traduttori si occupano di trasferire i messaggi che vengono emessi da una lingua all'altra, ma per questo non devono perdere in nessun momento l'essenza della scrittura o di ciò che viene detto.

Chi studia il il traduttore interprete di carriera deve conoscere le diverse lingue in modo che tutto ciò che è teorico possa essere trasferito nella loro pratica, in questo senso imparerai tecniche e anche risorse linguistiche di ciascuna delle lingue , sviluppando tra le loro abilità, la capacità di relazionarsi con altre persone, inoltre, saprai in media quanto guadagni e quali possibilità occupazionali hai un professionista nel campo delle traduzioni .

In cosa consiste la carriera di interprete e traduttore ?

Coloro che studiano questa carriera racchiudono la completa conoscenza di funzioni specifiche per interpretare e gestire molte lingue . Prima di decidere il tuo futuro lavoro, è importante che tu sappia quali sono le attitudini e le qualità che hai quando si tratta di gestire le lingue.

Ecco perché se hai la possibilità di imparare tutto ciò che riguarda le nuove lingue , e ti piace molto, hai già un punto a tuo favore, ma ricorda che allo stesso modo devi conoscere perfettamente tutto ciò che riguarda la tua lingua madre , quindi includendo sia la sua cultura come espressioni e vocabolari.

C'è chi si laurea in carriera di interprete-traduttore e successivamente specializzati, attraverso studi specifici, come traduttori; essendo così il più eccellente e completo in questo settore. Prepararsi a padroneggiare linguaggi tecnici, traduzioni specifiche, nella gestione di una o più lingue straniere , ovvero, diventare accuratamente addestrato a padroneggiare questi tipi di parole ed espressioni.

Ad esempio, abbiamo il caso comune dell'importanza di un medico specializzato come traduttore, poiché essendo bilingue o conoscendo una seconda lingua come l' inglese , sarà utile per aggiornare costantemente le procedure chirurgiche che sono in voga o diventa un interprete medico per migliori benefici ai suoi pazienti, un fattore che amplia le opportunità di lavoro in vari paesi del mondo.

Curriculum per la carriera di interprete-traduttore

In Cile , ad esempio, abbiamo ottenuto l'Università di Concepción ( Udec ) in cui il curriculum per studiare nella carriera di traduttore interprete È calcolato per 12 semestri. Nei primi imparerai a conoscere:

• Lingua straniera AI.
• IB Lingua straniera.
• Linguistica generale.
• Lingua spagnola.
• Tecnologie dell'informazione.

Profilo di ammissione allo studio nella carriera di interprete-traduttore

Uno dei prerequisiti quasi essenziali per i candidati al carriera di traduttore interprete È un buon record accademico. Avere conoscenze di carattere interdisciplinare nei settori dell'Economia, del Diritto, della Medicina, dell'Informatica, dell'Audiovisivo e del Multimediale, dell'Interpretariato di Conferenza, delle Lettere, delle Lettere, ecc. Pertanto, gli elementi essenziali all'interno del nuovo profilo di ingresso sono i seguenti:

• Conoscenza della lingua madre , ovvero avere padronanza dell'espressione orale e scritta, conoscenza della grammatica, capacità di scrittura e interpretazione.
• Livello intermedio di conoscenza della prima lingua straniera, secondo i livelli stabiliti dal Quadro di Riferimento Europeo. Si parte da un livello B1-B2 per arrivare ad un livello C1-C2 nello sviluppo degli studi.
• Livello base di conoscenza della seconda lingua straniera, secondo i livelli stabiliti dal Quadro di Riferimento Europeo. Si parte da un livello A1 A2, a seconda della lingua (in alcuni di essi si parte da 0, come l'arabo o il greco, poiché non vengono insegnati nell'istruzione secondaria).
• Iniziazione alla conoscenza di una terza lingua straniera
• Ottima formazione "enciclopedica", cioè essere una persona colta.
• Gestione degli strumenti informatici di base.
• Capacità di lavoro di squadra.

Dove puoi lavorare dopo la laurea nella carriera di interprete-traduttore ?

La lingua che richiede maggiormente le offerte accademiche è l'inglese , tuttavia ci sono molte altre lingue che possono imparare anche coloro che decidono di studiare questa laurea, tra cui francese, italiano, portoghese o persino giapponese.

Allo stesso modo, la domanda di traduttori e interpreti è aumentata negli ultimi anni, il che significa che le offerte sono aumentate sempre di più. Successivamente elencheremo i luoghi in cui puoi lavorare chi studia il Carriera interprete traduttore :

Traduttore professionista

In quest'area ci sono un gran numero di professionisti freelance che hanno un ampio portafoglio di clienti per fornire i loro servizi di traduzione.

Agenzie di traduzione e interpretariato

Sono quei corsi di bellezza online specializzati nel settore, motivo per cui impiegano costantemente traduttori e interpreti per conto terzi.

Organismi pubblici

Esistono organizzazioni specifiche che richiedono traduttori e interpreti, come nel caso delle diverse ambasciate o persino ministeri. Lavorare come traduttore per personaggi pubblici o politici richiede di stabilire un legame, attraverso la lingua , tra due culture, motivo per cui ogni tipo di barriera linguistica deve essere abbattuta.

soggetti privati

Ci sono aziende che potrebbero aver bisogno del servizio di questi professionisti , perché se sono transnazionali, li richiedono per il fatto che sono internazionali.

come liberi professionisti

Abbiamo evidenziato che coloro che frequentano il la carriera di traduttore interprete lavora come libero professionista , quindi viene assunto da persone o istituzioni per svolgere un lavoro specifico.

Dove studiare la carriera di interprete e traduttore ?

Se vuoi studiare questa laurea, puoi fare domanda presso l'Università César Vallejo, la cui missione è far conoscere le diverse culture e costumi del mondo globalizzato, attraverso lingue diverse in modo fluido e flessibile, e con l'intenzione di dandoti un'esperienza migliore valore alla comunicazione delle società, per superare con successo le barriere linguistiche.

Inoltre, puoi ottenere un'altra opzione per studiare a Cibertecil carriera di traduttore interprete. Lì imparerai la capacità di interpretare e tradurre vari testi in inglese, portoghese, tra gli altri; con ampia competenza comunicativa e discorsiva, secondo il mercato.

Specializzati in Euroinnova

La migliore di tutte le opzioni per studiarela carrera intérprete traductor Si tratta di corsi di bellezza online . Alcuni dei corsi a cui ci si può candidare, sia gratuiti che con modalità di certificazione a pagamento, sono:

Corsi specializzati in inglese