correzione tipografica

Berdad si scrive con V: Correzione tipografica

I testi letterari possono talvolta contenere errori rispetto all'originale che devono essere corretti affinché possano essere fruiti dai lettori senza modificare il significato dei testi , la loro trama o il loro contenuto essenziale. A volte anche, nel caso di traduzioni di testi da un'altra lingua allo spagnolo, possono sorgere tutti i tipi di correzioni che devono essere prese in considerazione per correggere questi errori. Pertanto, la correzione tipografica viene sviluppata a diversi livelli e diversi aspetti vengono presi in considerazione durante la correzione di questi errori.

Sbagliare è possibile... ma non è così, che non puoi allenarti in ciò che ti appassiona. In Euroinnova, siamo consapevoli che non vedi l'ora di dirigere il tuo futuro professionale e raggiungere il lavoro che ti appassiona. Hai pensato alla correzione di bozze ? Ora puoi trovare nel nostro ampio catalogo i corsi più adatti alle tue esigenze formative. In particolare, se vuoi formarti in questo settore, ti consigliamo il Corso di Correttore Testi in modo da padroneggiare la correzione ortografica , tipografica, narrativa e di stile , diventando così un profilo altamente qualificato.

CORSO ONLINE CORREZIONE DI TESTI: Postlaurea in Correzione bozze ed Elaborazione Testi per Contenuti Editoriali + Laurea

Cosa viene corretto dai testi?

• Correzione di concetto: quando il testo è di carattere scientifico o tecnico, è richiesto un professionista esperto in materia di contenuto dell'opera.
• Correzione della forma : questa correzione viene eseguita dal tipografo sulle macchine, a condizione che sia stato possibile rilevare un errore nel foglio di stampa.
• Correzione di bozze su carta : questo termine è usato per differenziare la correzione di bozze dalla correzione di bozze al piombo.
• Correzione in piombo : qui si effettuano le correzioni stabilite dal correttore nelle bozze, ed è eseguita dal correttore compositore.

lezioni di correzione di bozze

Quando si esegue la correzione del testo , questa deve essere effettuata in due modi: una prima correzione stilistica e poi una correzione tipografica . A volte, per ridurre i costi nel lancio dei testi , si fa a meno del primo, e la realtà è che si tratta di un grave errore, poiché l'errata dell'originale andrà in fase di test.

Correzione dello stile

Inizialmente, la prima operazione eseguita dal correttore di stile è sul testo originale. Tale correzione avverrà in duplice modo: nella sostanza e nella forma. In questo modo la responsabilità del correttore di bozze si estenderà ad entrambi. Sarà incaricato di essere fedele alla trama, al significato o all'argomento del testo, sia esso letterario, artistico o scientifico per evitare l'esistenza di errori come termini contraddittori o irregolarità. Inoltre, nel caso di traduzioni da una lingua straniera, la correzione deve riflettere la realtà come intesa nell'originale in un'altra lingua.

correzione tipografica

Attraverso la correzione tipografica vengono effettuate prove di stampa per rilevare errori grammaticali, tipografici o di composizione. La figura professionale preposta alla realizzazione di questo studio è il correttore tipografico e si svolge in tipografia , quando le bozze sono bozze o fascicolate. In questo senso, la correzione tipografica può essere suddivisa in bozze, la cui responsabilità è del revisore, e bozze collazionate, in cui il revisore e l'autore o il traduttore agiscono congiuntamente.

prove di cambusa

• Indentazione: preventivamente e secondo la misurazione della composizione e del corpo del tipo utilizzato, verrà stabilito il bianco dell'indentazione. Il correttore di bozze lo esaminerà perché due o più linotipisti possono partecipare allo stesso lavoro e possono avere criteri diversi riguardo al bianco utilizzato nella rientranza.
• Spaziatura: l'obiettivo è evitare differenze tra linee contigue, poiché distorce visivamente l'opera. In questo senso terrà conto anche dei vicoli per evitarli mostrando il percorso adeguato.
• Divisioni: vengono stabilite le misure in termini di ciceros. Cioè, quando si superano i 20 ciceros, le divisioni saranno 3, il che richiede la correzione nel caso di dimensioni diverse da queste.
• Parti, capitoli, libri, sezioni, ecc: ci deve essere una correlazione tra queste sezioni, il tipo di lettera e il corpo che si stabilisce per ognuna. Inoltre, deve esserci subordinazione tra l'uno e l'altro secondo la loro rilevanza.
• Citazioni: qui si tratta di evitare ripetizioni, che i richiami delle note siano correlativi, o di aggiustare i piani da parte del tipografo.
• Minuscolo, grassetto, corsivo , ecc.: controlla quando si applicano virgolette, parentesi, punti esclamativi o di punteggiatura e puntini di sospensione.

CORSO DI SPECIALIZZAZIONE IN CORREZIONE DI STILE E ORTOGRAFIA: Correzione di stile e ortografia

test raccolti

Suddivise in bozze lette e non lette, le bozze collazionate assumono la disposizione dell'opera originale nel formato della pagina così come dovrebbe apparire in modo definitivo sulla stampa. I test di lettura, come indica il nome, cercano di sopprimere gli errori derivati dai test precedenti perché si sono verificati dei cambiamenti. Nei non letti, invece, si verifica che le precedenti correzioni siano state inserite correttamente.

Verità interessante? No... sappiamo già che dopo questo post sei più che capace di conoscere a fondo la correzione tipografica e che non commetterai questi errori. Tuttavia, se vuoi entrare professionalmente in questo settore, ti consigliamo di consultare il nostro catalogo con il corso di videoscrittura più adatto alle tue esigenze professionali. Una formazione che ti permetterà di trasferire la vita dei testi ai lettori in modo che li capiscano e possano assorbirne il contenuto.

Allenati con Euroinnova!

CORSO DI CORREZIONE DELLO STILE

CORSO ONLINE DI CORREZIONE DI TESTI

CORSO COME SCRIVERE INTERNET

MASTER IN COPYWRITING