espressione in catalano

Conosci qualche espressione in catalano? In Euroinnova ti insegniamo le basi

Il catalano è una delle lingue più antiche della Spagna ed è parlata da più di 9 milioni di persone nel mondo. Non è raro che tu conosca o conosca qualche espressione in catalano . A Euroinnova hai la possibilità di imparare il catalano dal miglior team di insegnanti, grazie ai corsi e ai master in catalano che puoi seguire al 100% online . Hai il coraggio di imparare una lingua parlata non solo in Catalogna, ma anche in altre parti della penisola e in Europa?

Continua a leggere!

La lingua catalana è molto ricca di espressioni e frasi fatte, e nel prossimo post analizzeremo alcune delle espressioni più usate dentro e fuori il confine catalano. Conosci qualche espressione in catalano? A Euroinnova estendiamo la tua registrazione, oltre a offrirti una vasta gamma di corsi e master 100% online in questa lingua.Vuoi imparare il catalano?

Fallo!

Cos'è il catalano?

Il catalano è una lingua romanza del ramo occidentale, che presenta varietà dialettali orientali e occidentali. Questi contengono differenze lessicali, fonetiche e grammaticali .

Oggi il catalano è parlato in diverse comunità autonome: la Catalogna, la Comunità Valenciana e le Isole Baleari , oltre a una parte della Francia meridionale (regione di Perpignan), il principato di Andorra e la città di Alghero (Sardegna). Oltre ad essere una lingua parlata da 9 milioni di persone , quindi, pur essendo una lingua minoritaria, è una lingua importante.

Caratteristiche del catalano

• È la nona lingua più parlata nell'Unione europea.
• Viene normalmente trasmesso intergenerazionalmente ed è presente in tutti i media nei territori di lingua catalana.
• Ha tradizione e vitalità letteraria, oltre a una ricca cultura.
• È un linguaggio completamente codificato, regolamentato e standardizzato, con pieno consenso accademico.
• È l'ottava lingua su Internet.

CORSI DI CATALANO

Conosci qualche espressione in catalano?

La risposta è probabilmente sì. A Euroinnova vi raccontiamo alcune delle espressioni più usate nei luoghi di lingua catalana. E alcuni hanno la loro traduzione in spagnolo, ma altri suonano molto strani. Per esempio:

Buff e fer vesciche

La sua traduzione è soffiare e fare bolle di sapone. Sarebbe il cucito e il canto castigliano, quando puoi fare qualcosa molto facilmente.

Deu n'hi do

La traduzione letterale è Non c'è niente, ma è usata in molti contesti, come esclamazione o espressione di sorpresa.

Ops

Vieni, Hala o Anda tira... È anche usato come un modo per dare incoraggiamento.

toccare i due

E i tre, e i quattro e i cinque... Significa Partire per le gambe, fare il fumogeno di oggi. Ci sono alcune teorie sulla sua origine. Apparentemente, è un adattamento letterale dell'espressione francese tourner le dos (voltare le spalle).

Fer mans i manigues

Significa fare o eseguire l'impossibile per compiere un'azione o un fatto.

Fer-ne centesimi di zinco

È un'espressione catalana molto tipica e significa che mi dai un riassunto di qualcosa.

Aneu per accampare la boira

Vai a diffondere la nebbia. Qualcosa di assurdo se preso alla lettera. Significa distrarsi, camminare senza alcuna intenzione. Si racconta che in passato le streghe si recassero nella foresta per lanciare incantesimi che disperdessero la nebbia quando era molto persistente. Da qui l'espressione.

Plou a bot i barrals

Significa che sta piovendo forte, a dirotto.

Perché imparare il catalano?

Non dovremmo vedere il fatto di imparare il catalano come un'imposizione o un obbligo, ma piuttosto come un'opportunità per migliorare e imparare. Motivi per imparare il catalano:

• Ti aiuterà a comunicare con i vicini e i nuovi amici

Quando arrivi in un posto nuovo, devi essere in grado di comunicare con le persone intorno a te per ritagliarti una nuova cerchia sociale. Se i tuoi vicini, colleghi di lavoro o università parlano catalano, avrai sempre maggiori opportunità di integrarti con loro.

• Ti darà migliori opportunità di lavoro.

Molte persone pensano che nelle comunità autonome la conoscenza della lingua sia richiesta solo quando si fa domanda per posizioni legate al governo autonomo, ma non è sempre così. Soprattutto in Catalogna, dove ci sono molte aziende private, anche internazionali, che valorizzano (a volte rendendola un requisito essenziale) anche la conoscenza del catalano.

• È una bella lingua e facile da imparare

Il catalano è una lingua che, come tante altre lingue romanze, tende a trattare bene le nostre orecchie. Inoltre, se parli già una lingua romanza (derivata dal latino), il compito di apprendimento sarà più facile. L'80% delle parole catalane ha un'origine condivisa con loro. Mentre nel restante 20%, a volte è raggruppato con francese, occitano e italiano, e altre volte con il gruppo che compone castigliano, galiziano e portoghese.

Pertanto, per chi non parla nessuna di queste lingue, sarà molto utile, in quanto apre le porte a tutte.

• Maggiori possibilità di allenamento

Nelle università della Catalogna, le materie vengono insegnate nelle due lingue ufficiali e gli studenti devono padroneggiarle perfettamente entrambe. In ambito lavorativo, invece, se parli catalano potrai accedere a corsi di formazione che a volte sono esclusivi per chi parla catalano.

MAESTRI IN SPAGNOLO

Hai imparato nuove espressioni in catalano? Con i corsi e i master di Euroinnova potrai ampliare le tue conoscenze in questa lingua. Inoltre, ricorda che grazie alla sua modalità 100% online avrai la possibilità di farlo comodamente e facilmente, senza dover uscire di casa. Vuoi saperne di più sul catalano? Puoi dare un'occhiata a:

• Livelli catalani
• Corsi di catalano

CORSI DI TRADUZIONE EUROINNOVA

CORSI E LAUREA MAGISTRALE IN TRADUZIONE FRANCESE

MAESTRI IN TRADUZIONE