Laurea in Traduzione e Interpretariato

Laurea in Traduzione e Interpretariato

Nell'era dell'informazione e della globalizzazione, i legami tra i diversi paesi si stanno stringendo, abbattendo la barriera linguistica. Di conseguenza, la laurea in traduzione e interpretazione ha acquisito importanza in quanto forma professionisti responsabili del raggiungimento di una comunicazione efficace indipendentemente dalla lingua.

La laurea in traduzione e interpretazione forma specialisti in grado di padroneggiare più lingue, oltre alla propria lingua madre. Devono essere competenti con la tecnologia, la gestione aziendale, in quanto ciò aprirà loro un ampio mercato del lavoro.

Sono molte le aziende, le organizzazioni pubbliche e private che cercano professionisti con una laurea in traduzione e interpretazione in grado di abbattere le barriere linguistiche. In realtà, perché consente loro di internazionalizzare la loro produzione, commercializzazione e attività di marketing potendo portare il loro prodotto o servizio a persone provenienti da più parti del pianeta.

Cos'è una laurea in traduzione e interpretazione?

La laurea in traduzione e interpretazione è la professione incaricata di analizzare e interpretare gli elementi linguistici di una lingua specifica. Pertanto, traduce una lingua in un'altra rispettandone la grammatica, l'ortografia e il significato del testo o del discorso.

Un professionista in questo settore può gestire una o più lingue oltre alla propria lingua madre. Pertanto, cercano di padroneggiare le lingue solitamente più utilizzate o universali come inglese , spagnolo, francese, portoghese.

È inoltre importante sottolineare che in ambito lavorativo un professionista laureato in traduzione e interpretazione può racchiudere due figure importanti. In primo luogo, come traduttore, è ricercato per analizzare testi scritti, registrazioni audio e video, produrre documenti ufficiali, tra gli altri. In secondo luogo, in qualità di interprete sei responsabile di effettuare traduzioni orali in tempo reale.

Cosa fa un professionista in traduzione e interpretariato?

Di solito è molto lavoro d'ufficio, a volte è più dinamico se lavori come interprete a un evento, tuttavia, per darti chiarezza citeremo alcune delle loro attività:

• Effettuare uno studio e un'analisi del pubblico che riceverà la traduzione per adattarla e contestualizzarla.
• Lo merita lo studio permanente del vocabolario o dei termini tecnici sull'intero testo.
• Eseguire vari processi di revisione e correzione del testo tradotto, se ci sono correzioni, devono essere corrette.
• Traduci in tempo reale mentre leggi documenti o presentazioni, quindi devi esprimerti chiaramente per garantire la comprensione dell'ascoltatore.
• Partecipa alle riunioni per tradurre o interpretare, assicurandoti che non sorgano fraintendimenti a causa di una cattiva traduzione o decontestualizzazione dei termini.
• Consigli, come esperto di lingue moderne o lingue straniere .

Ad Euroinnova, la scuola e-learning per eccellenza, abbiamo tutti i tipi di corsi di informatica e comunicazione. , specializzata in diversi corsi di informatica e comunicazione. :

CORSI DI TRADUZIONE INGLESE

CORSI DI TRADUZIONE FRANCESE

CORSI DI TRADUZIONE TEDESCO

CORSI DI TRADUZIONE ITALIANA

CORSI DI TRADUZIONE PORTOGHESE

Parliamo del tuo campo di lavoro

I professionisti con una laurea in traduzione e interpretazione possono essere lavoratori autonomi o lavorare all'interno di un'azienda, sia nel settore privato che pubblico. Poiché si tratta di una carriera la cui domanda è in aumento, è molto richiesta e il campo del lavoro , elencheremo di seguito alcuni esempi:

• Come traduttrice giurata presso il Ministero degli Affari Esteri, presso ambasciate, organizzazioni internazionali.
• Nel settore pubblico o privato come mediatore che svolge funzioni di traduttore e interprete in progetti commerciali internazionali, in riunioni, traduzione di relazioni, contratti...
• Per un'agenzia di traduzioni e interpretariato che fornisce servizi in occasione di eventi.
• Per le agenzie turistiche come le guide turistiche.
• Nel settore del turismo, hotel, ristoranti, tra gli altri.
• In qualità di consulente o insegnante di lingue, traduzione e interpretazione per istituzioni educative.
• Nei media.
• Lavora da solo, come insegnante, traduttore e interprete.

CORSI E MASTER IN TRADUZIONE AUDIOVISIVA

Cos'altro dovresti sapere su una laurea in traduzione e interpretazione?

Se vuoi studiare traduzione e interpretariato, tieni presente quanto segue:

• Durata: Il Corso di Laurea in Traduzione e Interpretariato dura 5 anni o 10 semestri
• Materie che puoi trovare nel tuo curriculum : alcune materie avranno a che fare con le lingue straniere che hai deciso di studiare . Tuttavia, dovrai studiare materie come il pensiero logico, l'inglese , il francese, la linguistica applicata alla traduzione, le teorie della traduzione e dell'interpretazione, la correzione di bozze e l'editing di testi...

Dove puoi seguire un corso di traduzione e interpretariato online?

Se desideri seguire corsi di traduzione e interpretazione senza dover frequentare lezioni in presenza, ti suggeriamo di visitare i nostri corsi di informatica e comunicazione. . Perché sono una delle migliori piattaforme educative online, con un diploma o una laurea certificata e certificata. Inoltre, se apostilli la tua laurea prima dell'Aia, questa sarà riconosciuta da più di 196 paesi.

CORSI ONLINE DI TRADUZIONE GIURATA APPROVATI E PRESENTATI IN OPPOSIZIONE