bilingue

Ti piacerebbe essere una persona bilingue?

Milioni di persone in tutto il mondo parlano lingue diverse. Perché non tu? Qualunque sia il motivo per cui vuoi imparare altre lingue , abbiamo la soluzione perfetta con la nostra formazione online in diverse lingue e campi di applicazione. Se essere bilingue è il tuo prossimo obiettivo, fallo!

Uno degli aspetti che la globalizzazione ha portato con sé negli ultimi anni è l'urgenza di conoscere un'altra lingua, conoscere una lingua straniera . In un mondo sempre più connesso, è necessario conoscere altro le lingue stabilire tutti i tipi di relazioni sociali. Sia a livello lavorativo, come tempo libero o per semplice allenamento.

imparare un la seconda lingua (oltre alla lingua madre ) è già normale ei sistemi educativi si stanno adattando alle nuove generazioni in questo senso. Combinare entrambe le lingue in una scuola, al fine di ottenere un livello di competenza bilingue .

Ovviamente anche Euroinnova Training. Qui ti offriamo l'opportunità di imparare in modo diverso Le lingue: francese, spagnolo inglese, indù, cinese o arabo. Diventa bilingue!

concetti importanti

Prima di tutto, è necessario evidenziare i seguenti concetti che racchiudono ciò che è "bilingue" .

• Bilinguismo. Uso abituale di due lingue nella stessa regione o da parte della stessa persona.
• Multilinguismo. Presenza simultanea di due o più lingue nella situazione comunicativa di un individuo.
• Multilinguismo. Coesistenza di più lingue in un paese o territorio, ad esempio il caso della Spagna (catalano, galiziano, basco, ecc.) o del Belgio (francese, olandese e tedesco).

Vantaggi dell'essere bilingue: perché è importante conoscere più lingue?

• s soddisfazione personale. Ed è che essere in grado di comunicare fluentemente in una lingua che non è la tua crea una sensazione potente.
• meglio valutato e puoi aspirare a condizioni migliori sul posto di lavoro.
• Migliora l'attenzione e la capacità di una persona
• Più opzioni di lavoro
• Prendere decisioni è più facile. Secondo Università di Chicago, un'istituzione di riferimento mondiale, è così perché l'approccio situazionale è più naturale.
• Titoli accademici migliori : ti organizzi meglio, impari più velocemente...
• Salute di ferro: se vi dico che parlare più di una lingua ritarda l'Alzheimer, mi credete?
• Mentalmente invecchi molto meno 
• Apertura verso il società e un maggiore arricchimento a livello personale.

E tu, hai ben chiaro l'importanza dell'educazione bilingue ? Scopri il tuo master online in educazione bilingue con Euroinnova!

Approfitta e studia da casa questo master in educazione bilingue , applicabile agli esami della Pubblica Amministrazione.

Scopri questo master universitario a distanza presso la nostra scuola di e-learning :

Laurea Magistrale in Educazione Bilingue+60 crediti ECTS

Bilingue: quale importanza nel mondo del lavoro?

L'espansione di il commercio estero e l'economia internazionale , rende necessario in molte occasioni parlare una lingua comune per trattare contemporaneamente paesi diversi. Ciò si riflette nel nuovo panorama imprenditoriale e nella ricerca di nuovi lavoratori in grado di accreditare un livello adeguato in un'altra lingua.

Infatti trovare un lavoro pur essendo bilingue aumenta del 37% rispetto a chi non lo è!

Pertanto, conoscere una seconda lingua è un elemento di differenziazione e un fattore chiave nella ricerca di un lavoro. Se le nuove generazioni hanno questa conoscenza, si presume che siano più preparate ad assumere il comando in futuro.

Lingue più parlate nel mondo del lavoro: Formazione online

Voglio registrare un aspetto vitale fin dall'inizio: l'importanza e il rango delle lingue presenti è relativo, poiché la predominanza di una o dell'altra lingua viene da determinato da ciascun settore lavorativo.

• Inglese. Certo, è la lingua più richiesta. L'inglese continua ad essere il re delle lingue nella maggior parte dei settori: il 92,7% delle offerte di lavoro in cui si richiede una lingua richiede la padronanza di questa lingua. Marketing, Tecnologia, Finanza, Ospitalità, Turismo Sono i principali settori che lo richiedono, ma come si dice è richiesto in professioni di ogni genere. Quindi, impara la grammatica e la lingua inglese!

• Francese. 16% delle azienderichiedi questa lingua Ed è quello, la Francia è uno dei principali partner economici e investitori della Spagna .

• Tedesco. Settore Ospitalità, Commercio, Vendite, Marketing, Ingegneria varia, Sanità, Comunicazione e Nuove Tecnologie. Ti sembrano pochi? In tutti loro questa lingua è valorizzata molto bene, ed è che la Germania è uno degli attuali protagonisti dell'economia europea e mondiale.

• Italiano. L'italiano sale di posizione quest'anno 2020!

• Portoghese. Il Brasile è una delle economie più vivaci del Sud America, quindi questa notizia non potrebbe sorprendervi. Questa posizione di leadership ha portato molte aziende a iniziare a stabilire sedi centrali in Brasile, a mantenere transazioni commerciali con quel paese, ecc.

La traduzione

Essendo bilingue , un'altra delle opzioni professionali è questa. IlLa traduzione è l'attività che consiste nel comprendere il significato di un testo in una determinata lingua, detto testo sorgente o testo di uscita, al fine di produrre un testo con significato equivalente in un'altra lingua, detto testo tradotto o testo di destinazione.Qualcosa che dobbiamo chiarire è che, quando questa traduzione è fatta oralmente, è nota come interpretazione. La disciplina che studia entrambi si chiama scienza della traduzione .

Il processo di traduzione del professionista bilingue è un processo mentale in cui tre fasi : comprensione, deverbalizzazione e riespressione. Naturalmente, queste fasi sono di natura ricorsiva e non necessariamente successive

• Fase di comprensione o analisi , in cui si decodifica il significato del testo originale. Lo leggiamo come il primo contatto.
• Fase di deverbalizzazione o rappresentazione semantica. Il traduttore forma nella sua testa una mappa semantica, o significati, indipendente dalle relazioni grammaticali sia della lingua di partenza che della lingua di destinazione.
• Fase di riespressione o sintesi. La mappa semantica viene trasferita alla lingua di destinazione tenendo conto di molteplici fattori semantici, contestuali, testuali, letterari, grammaticali...

Traduzione giurata

Traduzione giurata, traduzione pubblica, traduzione ufficiale o traduzione giurata Si tratta di una traduzione di qualsiasi tipo di documento, effettuata da un traduttore riconosciuto da un organismo ufficiale. Parliamo quindi di un traduttore bilingue sì, ma di un traduttore ufficiale.

Queste traduzioni sono complete validità legale nel campo del diritto pubblico. Sono infatti gli unici ammessi a tutti gli enti pubblici (amministrazione, polizia, tribunali, istituzioni accademiche e notai). Ciò conferisce loro la qualità di documenti ufficiali con la stessa validità legale dell'originale.

Attualmente la legislazione spagnola disciplina solo alcuni aspetti delle traduzioni giurate, ma non i criteri per effettuarle. Per questo motivo e per colmare questa lacuna si sono costituite varie associazioni di traduttori ufficiali di diversi paesi codici di buona pratica :

• Le parti del testo che sono in una lingua diversa da quella per la quale il traduttore giurato è autorizzato saranno trascritte senza traduzione
• Indirizzi postali, nomi propri e titoli accademici non sono tradotti
• Le abbreviazioni saranno rese esplicite nella lingua di arrivo, senza utilizzare una sigla equivalente
• Le cifre, gli orari e le date saranno trascritte utilizzando il formato comune nel paese di destinazione
• Gli errori di battitura e di ortografia non saranno corretti, ma saranno descritti

Sei pronto per conoscere perfettamente una seconda lingua? Vuoi approfittare di tutti questi vantaggi lavorativi? Diventa bilingue!

Noi ti aspetteremo!