Che lingua si parla in Canada? Un viaggio attraverso la diversità linguistica

Canada, un paese immenso con paesaggi mozzafiato e una cultura ricca, si caratterizza anche per la sua diversità linguistica. Spesso, la domanda "Quale lingua si parla in Canada?" sorge con curiosità tra coloro che pianificano di visitarlo o semplicemente desiderano conoscere meglio la sua identità.

Leggi anche su → Multilinguismo in Svizzera

In questo articolo, intraprenderemo un viaggio attraverso le lingue che compongono il mosaico linguistico del Canada, esplorando le sue lingue ufficiali, la prevalenza dell’inglese e del francese, la presenza di lingue non ufficiali e la straordinaria diversità culturale che definisce questo paese nordamericano.

Lingue ufficiali del Canada

Il Canada è orgoglioso di avere due lingue ufficiali: l'inglese e il francese. Questa dualità linguistica si riflette nella Costituzione del paese, che garantisce l'uso di entrambe le lingue nei processi parlamentari, giudiziari e amministrativi federali.

L’inglese è la lingua madre di oltre il 58% della popolazione canadese, concentrata principalmente nelle province anglofone come Ontario, Manitoba, Alberta e Columbia Britannica. Città cosmopolite come Toronto e Vancouver sono esempi emblematici di questa predominanza dell’inglese.

D’altra parte, il francese è la lingua madre di circa il 22% dei canadesi, con una forte presenza nella provincia del Québec e in alcune regioni del New Brunswick, dell’Ontario e del Manitoba. Città come Montréal e Québec sono roccaforti della cultura francofona in Canada.

Breve storia dell’inglese e del francese in Canada

La diversità linguistica del Canada è il risultato di un ricco passato storico segnato dalla colonizzazione europea e dall'immigrazione. Un viaggio nel tempo ci permette di comprendere le origini del predominio dell'inglese e del francese in questo paese.

Esplorazione e colonizzazione

• XVI secolo: L’arrivo di esploratori francesi come Jacques Cartier nel XVI secolo segnò l’inizio della colonizzazione francese in quella che oggi è conosciuta come Québec. Il francese divenne la lingua dominante in questa regione.
• XVII secolo: La colonizzazione inglese di Terranova e di altre regioni dell'Atlantico canadese a partire dal XVII secolo segnò l’inizio della presenza dell’inglese nel paese.
• XVIII secolo: La vittoria britannica nella Guerra dei Sette Anni (1756-1763) consolidò la presenza dell’inglese in gran parte del Canada.

Immigrazione e multiculturalismo

• XIX e XX secolo: L’arrivo di immigrati da diverse parti del mondo, tra cui Gran Bretagna, Irlanda, Francia, Italia, Germania e Cina, contribuì alla diversità linguistica del Canada.
• XX secolo: La Legge sull’Immigrazione Canadese del 1976 promosse il multiculturalismo e il riconoscimento della diversità culturale nel paese.

Quale lingua si parla di più in Canada?

Sebbene l'inglese sia parlato dalla maggior parte della popolazione canadese, il francese gode di uno status speciale nel paese. Infatti, più di 4,6 milioni di canadesi, circa il 13,9% della popolazione, sono bilingui in inglese e francese.

Questa diversità linguistica è arricchita dalla presenza di milioni di persone che parlano lingue non ufficiali in Canada. Tra le più comuni troviamo il cinese mandarino, il punjabi, lo spagnolo, l’italiano e il tedesco.

In quali regioni del Canada predomina ciascuna lingua?

La distribuzione delle lingue ufficiali in Canada presenta un panorama variegato:

• Province anglofone: In Ontario, Toronto, Manitoba, Alberta, Columbia Britannica e altre regioni, l'inglese è la lingua predominante, utilizzata nella vita quotidiana.
• Québec: In questa provincia francofona, il francese è la lingua dominante nella comunicazione quotidiana, nell’istruzione, nell’amministrazione pubblica e nei media.
• Regioni bilingui: Esistono regioni in cui inglese e francese coesistono come lingue ufficiali, come nel New Brunswick, dove entrambe godono dello stesso status legale.

Leggi anche su → Bilinguismo in italia

Altre lingue non ufficiali parlate in Canada

Sebbene l’inglese e il francese siano le lingue ufficiali del Canada, la diversità linguistica del paese è molto più ampia. La popolazione canadese è composta da persone provenienti da diverse parti del mondo, il che ha dato origine a un ricco mosaico di lingue.

La diversità culturale del Canada si riflette nella vasta gamma di lingue non ufficiali parlate nel paese. Tra le più diffuse troviamo:

• Lingue indigene: Il Canada ospita una numerosa popolazione di popoli nativi, ciascuno con la propria lingua madre. Alcune delle lingue indigene più parlate includono il cree, l’inuktitut, l’ojibwe e il mohawk.
• Lingue degli immigrati: L'immigrazione ha giocato un ruolo chiave nella configurazione del panorama linguistico canadese. Milioni di persone sono arrivate nel paese da tutto il mondo, portando con sé le loro lingue madri.

Tra le lingue non ufficiali più parlate in Canada troviamo:

• Cinese: Con una comunità di oltre 1,7 milioni di persone, il cinese è la terza lingua più parlata nel paese.
• Punjabi: Questa lingua indoiraniana conta più di 500.000 parlanti in Canada, principalmente nella provincia dell’Ontario.
• Spagnolo: Lo spagnolo è una delle lingue non ufficiali in maggiore crescita in Canada, con circa 500.000 parlanti concentrati soprattutto a Toronto e Vancouver.
• Tedesco: Il tedesco ha una presenza significativa in Canada, con circa 475.000 parlanti.
• Italiano: Con oltre 400.000 parlanti, l’italiano è un'altra delle lingue non ufficiali più diffuse nel paese.

La lingua in Canada riflette la sua storia multiculturale e il suo impegno per la diversità. L’inglese e il francese, come lingue ufficiali, svolgono un ruolo fondamentale nell’identità nazionale e nella coesione sociale. Tuttavia, la ricchezza linguistica del paese va ben oltre, abbracciando le lingue indigene e una vasta gamma di lingue non ufficiali.

Scoprire quale lingua si parla in Canada ci apre le porte a un mondo di possibilità per connetterci con la sua gente, comprendere la sua cultura e apprezzare la bellezza della sua diversità.

Percorsi Formativi Correlati

• Master in didattica della lingua inglese
• Master in traduzione